注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

十年磨一剑,攀蟾折桂,舍“吾”其谁!

We fight!We conquer!

 
 
 

日志

 
 

不识法日真性情,只缘情在此书中 ——初三(5)班读书节法日文学主题班会  

2016-01-16 21:43:12|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

念念秋风凉,白露为霜。这个时节,秋风飒飒,时光载着书本中的文字飞行,陪我们走过法语、日语整整两载。两年的多语种学习,从陌生到熟悉,从好奇到笃定,从犹豫到坚持。慢慢发现,已经爱上了法语,日语。为了纪念与其相伴的岁月,也为了检验学生们的学习成果,值读书节之际,初三五班举办了“不识法日真性情,只缘情在此书中”主题班会。

在班会开始的前一周,同学们已经在课余展开了关于法日读书相关的问卷调查。所以一场“来自调查问卷的问候”拉开了班会的序幕,陈灿、金骁分别用整理过的数据与表格为大家说明了法日书籍在班级同学之间的普及度与影响力,从而引入本次班会的主题,学一门语言,接触其优秀文学作品,了解相应的文学大家,并从其作品中感受文学与文化的交织的魅力,是我们在多语种学习中一直不懈追求的。

开场是有理有据的,接下来的三个读书活动则是有深有浅,角色转换,满堂热烈。

第一局:竞猜小能手

作为外媒口中诺贝尔文学奖获奖者最多的国家,法国究竟有多少位得奖者?世界上最早的长篇写实小说是日本的哪部作品?“法日文学知多少”通过知识竞答的形式为大家做了最直观的解答,一时间竞答场上刀光剑影,糖果飞舞,争夺激烈。

第二局:小小翻译官

两年的学习离看一本原文书还有距离,不过不气馁,也许我们自己都不曾发现那些耳熟能详的作品名称的识别对我们来说已经不在话下。“法日书名连连看”就给你个机会来个测试,在最快的时间给出最佳的匹配。这仅仅是个热身,随之而来的“经典重译”则需要小组合作,根据所示法语、日语书名给出最佳翻译。一时间,小小翻译官轮流坐镇,给出各式各样的自编译名,在激烈的探讨中,同学们攻破新词汇,开始在翻译战场上小试牛刀,开始切磋所学语言知识,开始对一本新书产生兴趣….

第三局:法日忠实粉

如果你是个法日书迷,那你一定也会成为法日电影迷,作为法日忠实粉的你如果没看过一两部文学名著改编的电影作品那你就out了。在“法日放映厅”,法语胡老师和日语陆老师分别为大家播放了最新法日文学影视作品精彩片段,让你先睹为快。

在电影悠扬的配乐中,这次班会接近尾声。在最后的好书分享会中,老师布置这学期有关法日书籍的读书任务,推荐给大家适合中学生阅读的法日作品,同学们以组为单位挑选自己所爱深入阅读,并将在期末集体分享阅读所得。

    这次的班会虽然结束了,但是阅读将会持续,阅读是语言学习的润滑剂,是全世界的营养品。也许以后那些光阴,那些故事 ,会变得越来越模糊不清,但是我们永远都不会忘了,我们曾徜徉在不同文化间,看《源氏物语》,品《人间喜剧》,聊村上春树与诺贝尔,谈莫泊桑和他的短篇小说,享受着他们带给我们的那些故事,在希望与收获、知识的历练中,寻找真性情,完成生命的蜕变。

不识法日真性情,只缘情在此书中    ——初三(5)班读书节法日文学主题班会 - 拾捡快乐年华 - 2015最暖の初二5班

 
不识法日真性情,只缘情在此书中    ——初三(5)班读书节法日文学主题班会 - 拾捡快乐年华 - 2015最暖の初二5班
 
不识法日真性情,只缘情在此书中    ——初三(5)班读书节法日文学主题班会 - 拾捡快乐年华 - 2015最暖の初二5班
 
不识法日真性情,只缘情在此书中    ——初三(5)班读书节法日文学主题班会 - 拾捡快乐年华 - 2015最暖の初二5班
 
不识法日真性情,只缘情在此书中    ——初三(5)班读书节法日文学主题班会 - 拾捡快乐年华 - 2015最暖の初二5班
 
不识法日真性情,只缘情在此书中    ——初三(5)班读书节法日文学主题班会 - 拾捡快乐年华 - 2015最暖の初二5班
 
不识法日真性情,只缘情在此书中    ——初三(5)班读书节法日文学主题班会 - 拾捡快乐年华 - 2015最暖の初二5班


  评论这张
 
阅读(30)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017